True Blue Boutique Hotel Logo

Політика конфіденційності та використання файлів cookie

У цьому повідомленні пояснено, як True Blue Turizm Anonim Şirketi, що управляє готелем True Blue Boutique Hotel Kalkan, обробляє персональні дані, отримані через цей сайт і під час онлайн-звернень. Оновлено 15 листопада 2026 року. Це повідомлення не замінює інформацію, яку надають щодо конкретного бронювання або послуг у готелі.

Хто відповідає за обробку даних?

Володілець персональних даних — True Blue Turizm Anonim Şirketi. Зв’язатися з нами можна за адресою Begonvil Sk. No:25, 07960 Kalkan / Kaş / Antalya, Türkiye, електронною поштою info@truehottr.sbs або за телефоном +90 507 564 17 75.

Які дані ми збираємо та навіщо?

Коли ви надсилаєте звернення, ми отримуємо ваше ім’я, адресу електронної пошти, тему й текст повідомлення, а також адресу сторінки та час надсилання. Ми використовуємо ці дані, щоб відповісти вам, а якщо звернення стосується бронювання — щоб вжити заходів для укладення договору про проживання або виконати його. Обробка інших звернень і забезпечення безпеки сервісу ґрунтуються на наших законних інтересах з урахуванням ваших основоположних прав. Дані, потрібні для встановлення, здійснення або захисту права, також можуть оброблятися з цією метою.

Інфраструктура нашого сайту отримує технічні дані, зокрема IP-адресу, відомості про браузер і запитані сторінки. Записи про безпеку, непрацюючі посилання й налаштування файлів cookie можуть містити запитану URL-адресу та параметри запиту, сторінку переходу, браузер, країну, мову й тип події. Ми використовуємо ці записи для захисту сервісу, усунення збоїв і перевірки роботи панелі налаштувань. Ці записи відокремлені від рекламних профілів. Будь ласка, не додавайте конфіденційну інформацію до URL-адреси сторінки.

Аналітика допомагає нам зрозуміти, як відвідувачі користуються сторінками. Вимірювання реклами допомагає оцінити звернення й ефективність наших оголошень. Описані нижче налаштування файлів cookie визначають, чи дозволені необов’язкове зберігання та вимірювання з маркетинговою метою. Саме по собі відвідування сайту, надсилання повідомлення або ознайомлення із цим повідомленням не означає згоди на рекламу.

Будь ласка, не надсилайте дані платіжних карток, копії документів, що посвідчують особу, або відомості про здоров’я через загальну контактну форму.

Хто отримує інформацію?

Cloudflare забезпечує доставку й захист сайту, а також перевірки на спам за допомогою Turnstile. Turnstile отримує технічні відомості, зокрема IP-адресу, яку використовують для перевірки на сервері. Текст повідомлення з контактної форми не включається до цього запиту перевірки. Повідомлення надходять на електронну адресу готелю через поштову інфраструктуру Hetzner.

Google Analytics і Google Ads використовуються для вимірювання відвідуваності сайту й ефективності реклами. За вашої згоди на маркетинг Meta отримує з браузера або сервера події, пов’язані зі зверненнями й рекламою. Залежно від події дані можуть містити IP-адресу, відомості про браузер, адресу сторінки, час, ідентифікатор події та рекламні ідентифікатори. Після успішного надсилання контактної форми подія може містити хеш SHA-256 адреси електронної пошти для зіставлення. Хешування забезпечує псевдонімізацію й не робить дані анонімними. Текст повідомлення не надсилається в межах цієї рекламної події.

Сайт також містить сторонні матеріали, зокрема Google Maps, відгуки ReviewCroft, прогноз погоди Meteoblue, пряму трансляцію yayin.tr і відео YouTube. Під час завантаження цих матеріалів ваша IP-адреса й відомості про браузер можуть передаватися їх постачальнику незалежно від ваших налаштувань аналітичних і рекламних файлів cookie. Посилання на WhatsApp, соціальні мережі та інші зовнішні сайти ведуть до сервісів із власними правилами конфіденційності.

Онлайн-бронювання здійснюється в окремому сервісі True Blue HotelRunner. Запитувані там дані, а також інформація про оплату й конфіденційність стосуються цього сервісу. Налаштування файлів cookie на цьому сайті не змінюють автоматично налаштування сервісу бронювання. Ми також можемо розкривати інформацію, якщо цього вимагає закон, або передавати її уповноваженим органам для встановлення, здійснення чи захисту права.

Обробка даних за межами Туреччини

Cloudflare, Google, Meta, Hetzner та інші зовнішні постачальники послуг можуть обробляти інформацію за межами Туреччини. Країна й одержувач залежать від послуги, якою ви користуєтеся. Згода на файли cookie та законодавчі вимоги до міжнародної передачі даних застосовуються окремо. Сам по собі вибір налаштувань файлів cookie не підтверджує наявності гарантій для передачі даних. Зверніться до нас, щоб дізнатися про одержувачів і гарантії, що застосовуються до ваших даних.

Ваші налаштування файлів cookie

Файли cookie та подібні засоби зберігання в браузері можуть запам’ятовувати налаштування або розпізнавати браузер. У нашій панелі окремо представлені необхідні функції, аналітика й маркетинг. Необов’язкове зберігання з аналітичною й маркетинговою метою за замовчуванням вимкнене, доки ви не зробите вибір. Ви можете вибрати «Лише необхідні», прийняти всі файли cookie або налаштувати категорії окремо. Відкрийте «Налаштування файлів cookie» внизу сторінки, щоб будь-коли змінити або відкликати свій вибір. Вибір діє 180 днів, після чого сайт попросить зробити його знову.

Теги Google використовують режим згоди Consent Mode. У разі відмови Google усе одно може отримувати обмежені сигнали вимірювання без файлів cookie. Для надсилання в Meta подій про звернення із сайту потрібна згода на маркетинг. Після відкликання згоди використання даних на її підставі припиняється. Відкликання не скасовує попередню обробку й не обов’язково видаляє вже збережені файли cookie. Збережені дані можна видалити в налаштуваннях браузера. Блокування необхідного зберігання або зовнішніх матеріалів може вплинути на роботу деяких функцій.

Зберігання даних у браузері на цьому сайті

У списку розрізняються налаштування цього сайту й параметри постачальників за замовчуванням. Деякі записи створюються лише під час певних відвідувань. Строк зберігання даних у браузері відрізняється від строку, протягом якого постачальник зберігає інформацію на своїх серверах.

  • tb_cookie_consent — локальне сховище цього сайту для вибраних категорій і дати вибору. Вибір діє 180 днів. Запис у локальному сховищі залишається до заміни або видалення.
  • tb_vid — власний маркетинговий файл cookie сайту, що містить випадковий ідентифікатор браузера й використовується за вашої згоди для зіставлення подій Meta. Налаштований на 730 днів.
  • tb_bi_ts / tb_bi_meta_ts — локальне сховище цього сайту, яке запобігає повторному врахуванню звернення протягом 24 годин. Позначка часу може зберігатися до заміни або видалення. 24 години — це період усунення повторів, після якого запис автоматично не видаляється.
  • tb_pv і tb_pd5 — сеансове сховище цього сайту для підрахунку сторінок. Дані зберігаються протягом сеансу вкладки браузера.
  • Google _ga і _ga_* — власні аналітичні файли cookie сайту зі строком дії за замовчуванням від постачальника у два роки. Налаштування й обмеження браузера можуть його скоротити. Рекламні ідентифікатори Google, як-от _gcl_*, залежать від взаємодії з рекламою та налаштувань постачальника.
  • Meta _fbp і _fbc — власні рекламні ідентифікатори сайту, які використовуються у відповідних випадках. Фактичний строк їх дії фіксується в браузері й може бути поновлений постачальником. Політика Meta щодо файлів cookie пояснює правила зберігання даних.
  • Для запитаної вами функції можуть використовуватися налаштування показу меню й тимчасове сховище для забезпечення безпеки. Вбудовані зовнішні матеріали й окремий сервіс бронювання можуть використовувати додаткові засоби зберігання за власними правилами.

Як довго зберігається інформація?

Звернення й пов’язане листування зберігаються з урахуванням мети звернення, бронювання чи спору, що можуть виникнути внаслідок нього, і застосовних вимог до зберігання записів. Технічні записи використовуються для забезпечення безпеки й розслідування збоїв. Строки автоматичного видалення залежать від виду запису. Зверніться до нас щодо записів, які стосуються вас.

Google Analytics налаштовано на зберігання даних на рівні користувача та події протягом 14 місяців. Строк зберігання даних користувача відлічується заново після кожної нової активності. Для зведених звітів і власних записів постачальника можуть діяти інші правила. Зазначені вище строки зберігання у браузері не визначають, як довго зберігаються електронні листи готелю або записи про бронювання.

Ваші права та як з нами зв’язатися

Відповідно до статті 11 Закону Туреччини № 6698 про захист персональних даних ви можете дізнатися, чи обробляються ваші персональні дані, і запитати інформацію про обробку, її мету й одержувачів. Якщо виконано передбачені законом умови, ви можете вимагати виправлення, видалення або знищення даних і повідомлення одержувачів про ці дії. Ви також можете заперечити проти несприятливого результату, отриманого виключно внаслідок автоматизованого аналізу, і вимагати відшкодування шкоди, заподіяної незаконною обробкою.

Ви можете надіслати письмовий запит за вказаною вище адресою. Якщо вам потрібна інформація про те, як подати запит, напишіть на info@truehottr.sbs. У відповідних випадках використовуйте адресу електронної пошти, яку ви раніше нам надали і яка зареєстрована в нашій системі. Нам можуть знадобитися відомості для підтвердження вашої особи. Ми відповідаємо якнайшвидше й не пізніше ніж за 30 днів відповідно до застосовної процедури. Зазвичай запити розглядаються безоплатно. Якщо стягнення плати дозволене, її розмір визначається тарифом, установленим Радою із захисту персональних даних. Це повідомлення не обмежує ваше право на подання скарги та інші законні права.

Зміни та інформація постачальників

Ми оновлюємо це повідомлення, коли змінюється порядок роботи сайту. Саме по собі оновлення повідомлення не означає згоди на обробку даних з новою метою. За посиланнями нижче ви можете ознайомитися з інформацією постачальників про конфіденційність і файли cookie.

Напишіть намми на зв’язку